Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Neutral current

  • 1 neutral current

    нейтральный ток, ток нейтральных частиц ( в теории элементарных частиц)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > neutral current

  • 2 neutral current-controlled mode

    Electrical engineering: NCM

    Универсальный русско-английский словарь > neutral current-controlled mode

  • 3 ток в нейтральном проводе

    Russian-English dictionary of railway terminology > ток в нейтральном проводе

  • 4 ток в нейтрали

    Русско-английский политехнический словарь > ток в нейтрали

  • 5 ток в нейтрали

    Русско-английский словарь по электроэнергетике > ток в нейтрали

  • 6 ток в нулевом рабочем проводнике

    1. neutral current

     

    ток в нулевом рабочем проводнике
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Higher Neutral current with 3rd harmonic frequency, Neutral over heating and or open neutral condition.
    [Schneider Electric]

    Более высокое значение тока в нулевом рабочем проводнике при наличии 3-ей гармоники, что приводит к перегреву кабеля и/или обрыву цепи нулевого рабочего проводника.
    [Перевод Интент]


    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток в нулевом рабочем проводнике

  • 7 токовая защита нулевой последовательности

    1. neutral current protection
    2. ground overcurrent protection

     

    токовая защита нулевой последовательности
    -
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    защита по току нейтрали

    Токовая защита в цепи заземления нейтрали трансформаторов, реакторов или генераторов.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    EN

    neutral current protection
    ground overcurrent protection (US)

    current protection in the earthing connection of the neutral of transformers, reactors or generators
    [IEV ref 448-14-30]

    FR

    protection de courant de point neutre
    protection de courant dans la connexion de mise à la terre du neutre des transformateurs, bobines d'inductance et générateurs
    [IEV ref 448-14-30]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Überstromschutz im Neutralpunkt, m

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токовая защита нулевой последовательности

  • 8 метод регулирования тока в нейтрали

    1. neutral current-controlled mode
    2. NCM

     

    метод регулирования тока в нейтрали

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод регулирования тока в нейтрали

  • 9 нейтральный токовый слой

    1. neutral current sheet

     

    нейтральный токовый слой
    Область максимума тока в плазменном слое геомагнитного хвоста, в которой происходит резкое изменение направления магнитного поля.
    [ ГОСТ 25645.109-84]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нейтральный токовый слой

  • 10 взаимодействие нейтральных токов

    Русско-английский физический словарь > взаимодействие нейтральных токов

  • 11 нейтральный токовый слой

    Русско-английский физический словарь > нейтральный токовый слой

  • 12 нейтральный токовый слой

    Русско-английский словарь по электронике > нейтральный токовый слой

  • 13 нейтральный токовый слой

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > нейтральный токовый слой

  • 14 ток в нейтрали

    1. star point current
    2. neutral-point current
    3. neutral current

     

    ток в нейтрали

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    ток в нейтрали
    -
    [Интент]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток в нейтрали

  • 15 направленная токовая защита нулевой последовательности

    1. directional neutral current relay

     

    направленная токовая защита нулевой последовательности

    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    Нулевая последовательность фаз.
    Согласно теории симметричных составляющих любую несимметричную систему трех токов или напряжений - обозначим их А, В, С - можно представить в виде трех систем прямой, обратной и нулевой последовательностей фаз (рис. 7.9, а-в). Первые две системы симметричны и уравновешены, последняя симметрична, но не уравновешена.
    Система прямой последовательности (рис. 7.9, а) состоит из трех вращающихся векторов A 1, B 1, C 1, равных по значению и повернутых на 120° относительно друг друга, причем вектор B1 следует за вектором А 1.
    5300
    Рис. 7.8. Принципиальная схема максимальной токовой защиты с пуском от реле минимального напряжения:
    КА - реле тока (токовый пусковой орган); КV - реле минимального напряжения (пусковой орган по напряжению); КТ - реле времени
    Система обратной последовательности (рис. 7.9, б) состоит также из трех векторов A 2, B 2, C 2, равных по значению и повернутых на 120° относительно друг друга, но при вращении в ту же сторону, что и векторы прямой последовательности, вектор B 2 опережает вектор A 2 на 120°.
    Система нулевой последовательности (рис. 7.9, в) состоит из трех векторов A 0, B 0, C 0, совпадающих по фазе.
    Очевидно, что сложение одноименных векторов этих трех систем дает ту несимметричную систему, которая была разложена на, ее составляющие:

    В качестве примера сложение векторов фазы С выполнено на рис. 7.9, г.
    Существует и метод расчета симметричных составляющих, согласно которому составляющая нулевой последовательности

    5301
    Рис. 7.9. Симметричные составляющие:
    а, б, в - прямой, обратной и нулевой последовательности соответственно; г - сложение векторов трех последовательностей фазы С
    5302
    Рис. 7.10. Однофазное КЗ на землю на ненагруженной линии с односторонним питанием:
    а - схема линии; б - векторная диаграмма напряжения и тока для точки К ; в, г - векторные диаграммы напряжения и токов, построенные с помощью симметричных составляющих

    Таким образом, для нахождения A 0 надо геометрически сложить три составляющие вектора и взять одну треть от суммы.
    Целесообразность представления несимметричных систем тремя симметричными составляющими состоит в том, что анализ и расчеты напряжений и токов для системы нулевой последовательности могут выполняться независимо от систем прямой и обратной последовательностей, что во многих случаях упрощает расчеты.
    Включение же защит на составляющие нулевой последовательности дает ряд преимуществ по сравнению с включением их на полные токи и напряжения фаз для действия при КЗ на землю.
    Практическое использование составляющих нулевой последовательности. Рассмотрим металлическое замыкание фазы А на землю в сети с эффективно заземленной нейтралью (рис. 7.10, а). Этот вид повреждения относится к несимметричным КЗ и характеризуется тем, что в замкнутом контуре действует ЭДС E A, под действием которой в поврежденной фазе А проходит ток IA=Ik отстающий от E A на 90°; напряжение фазы А относительно земли в месте повреждения (точка К) UAк =0, так как эта точка непосредственно соединена с землей; токи в неповрежденных фазах IB и IC отсутствуют. С учетом сказанного на рис. 7.10, б построена векторная диаграмма для точки К.
    На рис. 7.10, в и г приведены векторные диаграммы напряжений и токов, построенные с помощью симметричных составляющих для того же случая однофазного КЗ.
    Сравнение диаграммы, представленной на рис. 7.10, б, с диаграммами рис. 7.10, в и г показывает, что вектор I к равен вектору 3I0, а ЕА =U B к + U C к = 3U0к. Значит, полный ток фазы в месте повреждения может быть представлен утроенным значением тока нулевой последовательности, а ЭДС - ЕА - утроенным значением напряжения нулевой последовательности.
    Практически ток нулевой последовательности получают соединением вторичных обмоток трансформаторов тока в фильтр токов нулевой последовательности (рис. 7.11). Из схемы видно, что ток в реле КА равен геометрической сумме токов трех фаз:

    Ток в реле появляется только при однофазном или двухфазном КЗ на землю. Короткие замыкания между фазами являются симметричными системами, и соответственно этому ток в реле Iр=0.
    Для получения напряжения нулевой последовательности вторичные обмотки трансформатора напряжения соединяют в разомкнутый треугольник (рис. 7.12) и обязательно заземляют нейтраль его первичной обмотки. В этом случае

    5303
    Рис. 7.11. Соединение трансформаторов тока в фильтр токов нулевой последовательности
    В нормальном режиме работы и КЗ между фазами (без земли) геометрическая сумма напряжений вторичных обмоток, соединенных в разомкнутый треугольник, равна нулю, и поэтому Up также равно нулю (рис. 7.12, б). И только при однофазных (или двухфазных) КЗ на землю на зажимах разомкнутого треугольника появляется напряжение Up=3U0 (рис. 7.12, в).
    Фазные напряжения систем прямой и обратной последовательностей образуют симметричные звезды, и поэтому суммы их векторов в схеме разомкнутого треугольника всегда равны нулю.

    5304
    Рис. 7.12. Соединение однофазных трансформаторов напряжении в фильтр напряжения нулевой последовательности:
    а - общая схема трансформатора напряжения; б - векторные диаграммы в нормальном режиме работы; с - то же при замыкании фазы А на землю в сети с заземленной нейтралью; PV - вольтметр контроля исправности цепей вторичной обмотки

    В сетях с эффективным заземлением нейтрали около 80% повреждений связано с замыканиями на землю. Для защиты оборудования применяют устройства, реагирующие на составляющие нулевой последовательности.
    Схема и некоторые вопросы эксплуатации токовой направленной защиты нулевой последовательности. Принципиальная схема защиты показана на рис. 7.13. Пусковое токовое реле КА, включенное на фильтр токов нулевой последовательности, реагирует на появление КЗ на землю, когда в нулевом проводе проходит ток 3I0.
    Реле мощности KW фиксирует направление мощности КЗ, обеспечивая селективность действия: защита работает при направлении мощности КЗ от шин подстанции в защищаемую линию. Напряжение 3U0 подводится к реле мощности от обмотки разомкнутого треугольника трансформатора напряжения (шинки EV, H, KV, K).
    Реле времени КТ создает выдержку времени, необходимую по условию селективности.
    На рис. 7.14 показано размещение токовых направленных защит нулевой последовательности в сети, работающей с заземленными нейтралями с обеих сторон рассматриваемого участка. График характеристик выдержек времени построен по встречно-ступенчатому принципу. Из графика видно, что каждая защита отстраивается от защиты смежного участка ступенью времени Δt =t1-t3.
    Значение тока срабатывания пускового токового реле выбирается по условию надежного действия реле при КЗ в конце следующего (второго) участка сети, а также по условию отстройки от тока небаланса.
    Появление тока небаланса в реле связано с погрешностью трансформаторов тока, неидентичностью трансформаторов тока, неидентичностью их характеристик намагничивания и имеет решающее значение. Чтобы не допустить действия пускового токового реле от тока небаланса, ток срабатывания реле принимают больше тока небаланса. Ток небаланса определяется для нормального рабочего режима или для режима трехфазного КЗ в зависимости от выдержки времени защиты.
    При наличии в защищаемой сети автотрансформаторов, электрически связывающих сети двух напряжений, однофазное или двухфазное замыкание на землю к сети среднего напряжения приводит к появлению тока I0 в линиях высшего напряжения. Чтобы избежать ложных срабатываний защит линий высшего напряжения, уставки их защит по току срабатывания и выдержкам времени согласуют с уставками защит в сети среднего напряжения. По указанной причине избегают, как правило, заземления нейтралей обмоток звезд высшего и среднего напряжений у одного трансформатора. Заметим также, что у трансформатора со схемой соединения звезда-треугольник замыкание на землю на стороне треугольника не вызывает появления тока I0 на стороне звезды.
    Ток I0 появляется в линиях при неполнофазных режимах работы участков сетей. Такие режимы могут быть кратковременными и длительными. От кратковременных неполнофазных режимов, возникающих, например, в цикле ОАПВ линии, а также АПВ при неодновременном включении трех фаз выключателя защиты отстраиваются по току срабатывания или выдержки времени защит принимаются больше, чем время t ОАПВ. При возможных неполнофазных режимах работы линий (например, при пофазном ремонте под напряжением) токовые направленные защиты нулевой последовательности ремонтируемой линии и смежных участков должны проверяться и отстраиваться от несимметрии или выводиться из работы, так как они мало приспособлены для работы в таких условиях.
    В процессе эксплуатации токовых защит нулевой последовательности должны строго учитываться все заземленные нейтрали автотрансформаторов и трансформаторов, являющиеся как бы источниками токов нулевой последовательности. Распределение тока I0 в сети определяется исключительно расположением заземленных нейтралей, а не генераторов электростанций.
    Контроль исправности цепей напряжения разомкнутого треугольника осуществляется с помощью вольтметра, периодически подключаемого с помощью кнопки SB (см. рис. 7.12). Вольтметр измеряет напряжение небаланса, имеющего значение 1-3 В. При нарушении цепей показание вольтметра пропадает.
    Наряду с рассмотренной токовой направленной защитой нулевой последовательности широкое распространение в сетях 110 кВ и выше получили направленные отсечки и ступенчатые защиты пулевой последовательности. Наиболее совершенными являются четырехступенчатые защиты, первая ступень которых обычно выполняется без выдержки времени. Первая и вторая ступени защиты предназначены для действий при замыканиях на землю в пределах защищаемой линии и на шинах противоположной подстанции. Последние ступени выполняют в основном роль резервирования.
    5305
    Рис. 7.13. Схема токовой направленной защиты нулевой последовательности
    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-3.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направленная токовая защита нулевой последовательности

  • 16 ток нулевой последовательности

    2) Electronics: zero-sequence current

    Универсальный русско-английский словарь > ток нулевой последовательности

  • 17 взаимодействие нейтральных токов

    Универсальный русско-английский словарь > взаимодействие нейтральных токов

  • 18 метод регулирования тока в нейтрали

    Универсальный русско-английский словарь > метод регулирования тока в нейтрали

  • 19 направленная токовая РЗ нулевой

    Универсальный русско-английский словарь > направленная токовая РЗ нулевой

  • 20 нейтральный ток

    General subject: neutral current

    Универсальный русско-английский словарь > нейтральный ток

См. также в других словарях:

  • Neutral current — Weak neutral current interactions are one of the ways in which subatomic particles can interact by means of the weak force. These interactions are mediated by the Z boson. The discovery of weak neutral currents was a significant step toward the… …   Wikipedia

  • neutral current — noun : a weak nuclear interaction between a lepton (as a neutrino) and a hadron (as a neutron) in which the electric charges of the particles remain unchanged * * * neutral current, Nuclear Physics. a hypothetical flow of particles involving the… …   Useful english dictionary

  • neutral current — neutralioji srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. neutral current vok. neutraler Strom, m rus. нейтральный ток, m pranc. courant neutre, m …   Fizikos terminų žodynas

  • neutral current — noun an exchange current which carries no electric charge and mediates certain types of electroweak interaction …   Wiktionary

  • Flavor changing neutral current — In theoretical physics, flavor changing neutral currents (FCNCs) are expressions that change the flavor of a fermion current without altering its electric charge. If they occur in the Lagrangian, they may induce processes that have not been… …   Wikipedia

  • Current Neutral Countries — include: *Austria to maintain external independence and inviolability of borders (expressly modeled after the Swiss neutrality). *Costa Rica *Finland a military doctrine of competent, credible independent defence, not depending on any outside… …   Wikipedia

  • Neutral Buoyancy Space Simulator — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Neutral Party — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands …   Wikipedia

  • Neutral country — For other uses of Neutral and Neutrality, see Neutral legend|#008000|neutral status recognized by constitution and international societylegend|#FF00FF|formerly neutral countriesA neutral country takes no side in a war between other parties. A… …   Wikipedia

  • neutral — [[t]nju͟ːtrəl, AM nu͟ːt [/t]] neutrals 1) ADJ GRADED If a person or country adopts a neutral position or remains neutral, they do not support anyone in a disagreement, war, or contest. Let s meet on neutral territory... Those who had decided to… …   English dictionary

  • Neutral direct-current telegraph system — In telecommunication, a neutral direct current telegraph system (single current system, single current transmission system, single Morse system) is a telegraph system in which (a) current flows during marking intervals and no current flows during …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»